Po dvou měsících intenzivní práce vám opět přinášíme novou verzi vaší oblíbené outdoorové navigace - Locus Map 4.24. Kromě množství drobných oprav a vylepšení pro vás samozřejmě máme několik, jak říkáme v locusí hantýrce, “čouďáků”. Tak si je pojďme ve stručnosti představit:

LoPointy - ta nejzajímavější místa na mapě

Jak jistě víte, LoPointy jsou místa na mapě, která jsou vyznačena ikonkami. Jsou dostupné online i offline a můžete je zobrazovat nad kterýmikoliv mapami. Na LoPointy lze klikat - po kliku se zobrazí spousta turisticky důležitých informací o daném místě, mnohdy i popisek nebo fotky z Wikipedie. Případně i fotky od uživatelů, kteří dané místo navštívili a zdokumentovali jeho současnou podobu. Fotky můžete prohlížet jak v aplikaci, tak na webu, a to včetně uživatelské galerie. Tuto interaktivitu uživatelů s mapovými daty nadále prohlubujeme, jak se můžete přesvědčit v následujících novinkách:

Hodnocení a komentáře

Ke každému LoPointu můžete nyní přidat recenzi, skládající se z hodnocení a několika slov o tom, co se vám na daném místě líbilo, nebo naopak nelíbilo. Hodnotí se podobně jako na Google Play, to znamená největší pochvala je za 5 hvězdiček, nejmenší za jednu hvězdičku. Svoje hodnocení můžete okomentovat, přidat doporučení, tipy, nebo naopak varování pro ostatní. Samozřejmě vše v rámci civilizovaného a slušného projevu.

1 fotka k LoPointu = 1 LoCoin na váš účet

Víte co jsou to LoCoiny? Ano, správně, naše “virtuální měna”, za kterou můžete v Locus obchodě nakupovat mapy, a také Premium fíčury. Doposud šlo LoCoiny získávat pouze za peníze buď přímo v Locus obchodě, nebo na našem webu. Nově je můžete získávat i za fotky míst na mapě, která jste navštívili.

Možnost přidávat k LoPointům své vlastní fotky a dokumentovat tak jejich aktuální stav pro ostatní členy komunity turistů a outdoorových nadšenců, je známá už od loňského roku. To, že tak přispíváte pro dobrou věc, vám od nynějška chceme alespoň trochu vracet:

Za každou schválenou fotku, kterou připojíte k LoPointu, vám připíšeme na váš Locus účet 1 LoCoin.

Za 30 fotek zajímavostí tak můžete získat LoMapu Chorvatska, za 225 fotek půlku Německa, za 869 fotek Premium Silver na rok a když budete dostatečně výkonní, za 2099 snímků máte roční Premium Gold! A to se vyplatí :).

Záznam trasy zase o něco lepší

Dalším tématem pro úpravy se stalo nahrávání tras vašich výletů a tréninků, na které jsme nějakou dobu nesáhli. Podívali jsem se mu trochu více na zoubek a na základě vašich doporučení jsme provedli dvě zásadní vylepšení:

Nižší spotřeba

Optimalizovali jsme proces záznamu, pročistili prvky, které zbytečně zatěžovaly výkon, a výsledkem je výrazně nižší spotřeba energie z baterie - v případě celodenního použití můžete ušetřit i desítky procent. A to i při zapnutém displeji.

Pozor, jste v pohybu, a máte pozastavený záznam!

Mnozí jste vyslovili přání, že by bylo dobré mít v Locusu notifikaci, která by vás upozornila v případě následujících situací:

• záznam trasy je spuštěný, ale vy jste přerušili aktivitu
• záznam trasy je přerušený, ale vy se pohybujete

A protože aplikaci vybavujeme podle vašich přání, tak jsme notifikace přidali. Můžete si je zapnout nebo vypnout podle potřeby v nastavení konkrétního profilu záznamu trasy.

Sdílejte trasy s fotkami

Locus Map překypuje možnostmi, jak sdílet vaši trasu kamarádům. Pomocí odkazu na web, exportem do GPX, KMZ a dalších formátů, jako JPEG v HD rozlišení s mapou a podrobnými statistikami…Jediné, co nám chybělo, byl pěkný “instagramový” obrázek, který byste mohli sdílet na svých sociálních sítích.

Tak jsme jej přidali, a to hned ve třech variantách. Trasu můžete nasdílet s mapou na pozadí:

S obrázkem podle aktivity na trase:

Nebo se svým vlastním obrázkem, pořízeným během vyjížďky:

K tomu něco pro kačery a plánovače tras

Logujte labky offline

Vášniví hráči geocachingu, specializující se na lab cache, čili “lovci labek”, si také přijdou na své. Zase jsme o kousek posunuli možnosti Locusu a přidali jsme pro ně možnost logovat své úlovky offline, tedy bez nutnosti být připojený k internetu.

No a abyste šetřili data, můžete si k tomu také nastavit maximální počet stažených logů na keš.

Přesnější odhad času na trase

Odhad času na trase je pro mnohé dost důležitý faktor pro plánování pěších výletů nebo tréninků na kole. Doposud byl čas odhadovaný velmi orientačně na základě všeobecných kritérií a parametrů. Nyní přinášíme možnost některé faktory upravit podle vlastních schopností, což odhad času výrazně zpřesňuje.

U pěších profilů “chůze” a “turistika” jsme přidali možnost nastavit výchozí rychlost po rovině. Ta se stává základem pro výpočet odhadu času, do kterého vstupují další vnitřní parametry jako převýšení, úhel stoupání a typ povrchu. Ty už aplikace bere z mapových a výškových dat. Výchozí rychlost lze nastavit v rozmezí 2 - 12 km/h, takže ji mohou využít i rekreační běžci.

Silniční cyklisté zase poměřují své schopnosti zejména podle výkonu ve wattech, který snímají pomocí wattmetrů na svých strojích nebo trenažérech. Když se hodnota osobního výkonu nadefinuje jako základ pro výpočet odhadu času na trase, hned získáváme o dost přesnější výsledky. K dispozici je rozpětí od 60 do 240 W průměrného výkonu jezdce:

Na závěr něco pro geeky

To by nebyl Locus Map, abychom neměli v záloze něco pro potěšení technicky založených uživatelů. Jak jistě víte, Locus Map dokáže spolupracovat s offlinovým routerem BRouter. Ten lze nastavit jako alternativu k našemu LoRouteru, pokud chcete využívat své vlastní routovací profily. Nově jsme umožnili, aby šly v Locusu nastavit všechny podporované paramatery těchto custom profilů. Jak se s nimi  ale pracuje a jak je do Locusu dostat, to by bylo na další blogpost, takže o tom až někdy jindy.

Užívejte léto!

Titulní foto Nathan Anderson z Unsplashe

Článek Nový Locus Map 4.24: recenzujte svá oblíbená místa a foťte za LoCoiny! se nejdříve objevil na Locus Map - mobile outdoor navigation app.

Locus Map je celosvětově dostupná aplikace, používaná tisíci uživatelů a fanoušků ze snad všech zemí světa, včetně tak exotických destinací jako Severní Mariánské ostrovy nebo Jižní Súdán. Toto celosvětové rozmístění se stalo skutečností i díky působení desítek uživatelů Locusu, kteří se dobrovolně podílejí na překladech jejich oblíbené aplikace do mnoha světových jazyků. Největší odměnou těchto dobrovolníků je dobrý pocit, že udělali něco pro svou komunitu outdoorových nadšenců, obzvláště pro ty, kteří neovládají angličtinu stejně dobře jako oni.

Jste jazykově nadaní a chcete také pomoci ostatním porozumět Locusu v jejich rodném jazyce? Přidejte se do naší komunity překladatelů!

Proces překládání běží na crowdsourcingové platformě Crowdin, kde se můžete kdykoli zaregistrovat. Vyberete si jazyk, do kterého překládat (češtinu překládáme vlastními zdroji) a můžete začít s příspěvky.

Přestože náš tým pracuje v Praze, zdrojovým jazykem Locusu je angličtina - téměř každý na světě angličtině alespoň trochu rozumí. Nicméně, pro překlad Locusu uvítáme dobrou znalost angličtiny a alespoň nějakou zkušenost s terminologií v oblasti outdoorových mobilních apliací. Podrobně se o požadavcích na jazykovou kvalitu textů v aplikaci rozepisujeme zde, ale bude stačit, když váš překlad bude:

• Jasný
• Stručný
• Pozitivní

obecně respektující způsob, jak Locus s uživateli komunikuje - měl by působit spolehlivě, nápomocně, oddaně a jistě. Měl by se vyjadřovat věcně až ležérně, kamarádsky a dobrosrdečně - prostě jako kamarádi v horách na túře.

Mnohé jazyky jsou již plně přeloženy a překlady jsou pravidelně aktualizovány - němčina, francouzština, polština, ruština, tradiční a zjednodušená čínština a další... Další jazyky jsou přeloženy v menší míře a nutně by potřebovaly dokončit - např. španbělština, italština nebo portugalština. Některé jazyky, obzvláště asijské, nejsou zastoupeny vůbec, nebo jsou přeloženy jen stopově. Např. vietnamština, indonésština, arabština nebo thajština - Locus je v těchto jazycích prakticky nepoužitelný a je z valné části anglický.

Stav překladů Locusu lze vidět nejen na stránkách Crowdinu, ale také přímo v aplikaci. Najdete jej v nastavení > Jazyky a jednotky > Jazyk aplikace:

Co dostanu, když pomůžu s překlady?

Jak jsme již psali, je to především dobrý pocit z pomoci komunitě outdoorových nadšenců rozumět a používat naši skvělou aplikaci :). Nicméně, nejvýkonnější překladatele odměňujeme cenami:

• LoCoiny - virtuální pěníze, za které si v Locus Obchodě můžete koupit prémiové mapy nebo předplatit různé služby
• předplatným různých produktů - např. službou Live Tracking Premium pro sdílení aktuální polohy v reálném čase s vybranou skupinou vašich kamarádů
• Locusími tričky - vyrobenými z bambusových vláken nebo bio bavlny té nejvyšší kvality

Pokud se vám Locus líbí, jste jazykově nadaní a máte chuť pomoct s šířením Locusu mezi zahraniční fanoušky outdooru, přidejte se. Vaše pomoc nezůstane bez odezvy.

DĚKUJEME!

Foto: Owais R Toor na Unsplashi

Článek Přidejte se k desítkám dobrovolníků, překládajícím Locus po celém světě, a získejte odměnu se nejdříve objevil na Locus Map - mobile outdoor navigation app.